聞董文友已在山東

竟作十年別，何無一紙書？傳聞在東魯，早晚下南徐。客久才逾老，思深夢轉疏。靈光遺殿在，問爾賦何如？

竟然分別了十年之久，爲何連一封書信都沒有？聽說（你）在東邊的魯地，早晚會去到南邊的徐地。

客居久了人才更加衰老，思念深切夢境卻反而變得稀疏。

魯靈光殿依然還在，問問你寫的賦怎麼樣了？