同君擊楫大江干,共把離尊未忍乾。一自風濤愁裏聽,真憐兄弟別時難。雲連滄海鴻邊度,月落滹沱馬上看。爾在家鄉定回首,幾時書札到長安?
與你一同在大江邊擊槳,共同舉着離別的酒杯不忍飲幹。
自從在憂愁中聽到那風濤之聲,實在憐惜兄弟分別時的艱難。
白雲連着滄海在鴻雁邊上飛過,月亮落在滹沱河上可以在馬背上觀看。
你在故鄉一定會回頭遙望,什麼時候書信會送到長安呢?
闻董文友已在山东
同友登京口避风馆高阁望江题壁
落叶
舟次青县忆季圣昭先入长安