和彭別駕石屋登錫山觀五湖之作

顧可適 (明代)

錫嶺披前跡，丹邱出上方。七盤凌絕磴，千仞俯滄浪。鳥道浮天碧，鯨波落日黃。玄珠遺罔象，白石起羣羊。陵谷推遷外，蓬瀛飄渺鄉。雲謠惜荒宴，萬里泛瓊觴。

錫嶺展露出從前的痕跡，丹邱聳立於上方。

沿着七盤道登上極高的石級，從千仞高處俯瞰滄浪之水。

鳥飛的路徑浮在碧藍的天空，鯨魚掀起的波浪在落日下泛黃。

玄珠留給了罔象，白色的石頭彷彿一羣羊出現。

陵谷的變遷在身外，蓬萊瀛洲如同縹緲的仙鄉。

如白雲般的歌謠惋惜那荒廢的宴樂，在萬里之遙泛起美玉製成的酒杯。