寄黃山故人

鬢毛黑漆面如丹，曾待親輿作長官。天祿讎書身長大，江都入夢涕漣瀾。窗中山色經秋瘦，枕底溪聲入夜寒。三十六峯應好在，何年更得上樓看。

兩鬢的毛髮烏黑髮亮，面色如同丹砂般紅潤，曾經等待着侍奉父母並擔任官職。

在天祿閣校讎書籍時身材高大，在江都進入夢境時淚水連連。

窗外的山景經過秋天變得清瘦，枕頭底下溪流的聲音到了夜晚使人感覺寒冷。

三十六峯應該依然美好，哪一年才能再次登上高樓去觀賞呢。