西江月

了元 (宋代)

窣地重重簾幕，臨風小小庭軒。綠窗朱戶映嬋娟。忽聽歌謳宛轉。既是耳根有分，因何眼界無緣。分明咫尺遇神仙。隔個繡簾不見。

垂地的層層簾幕，迎着風的小小庭院和長廊。

綠色的窗戶和硃紅的門戶映襯着美麗的女子。

忽然聽到歌聲宛轉悠揚。

既然耳朵能有緣聽到，爲何眼睛卻沒有緣分看到。

明明近在咫尺能遇到神仙般的人，卻隔着個繡花的簾幕不能相見。