西江月

了元 (宋代)

窣地重重帘幕，临风小小庭轩。绿窗朱户映婵娟。忽听歌讴宛转。既是耳根有分，因何眼界无缘。分明咫尺遇神仙。隔个绣帘不见。

垂地的层层帘幕，迎着风的小小庭院和长廊。

绿色的窗户和朱红的门户映衬着美丽的女子。

忽然听到歌声宛转悠扬。

既然耳朵能有缘听到，为何眼睛却没有缘分看到。

明明近在咫尺能遇到神仙般的人，却隔着个绣花的帘幕不能相见。