甲辰季冬殘臘大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲餉

南山白額虎，暴戾日以滋。

納諸罟擭中，食肉寢其皮。

文狸外柔順，玉面而豐肌。

與世了無忤，奚亦遭危機。

得非風味殊，尊俎之所宜。

焚山獵獸者，是以羅致之。

主翁厭肥甘，鼎食嗤羣兒。

殷勤築糟丘，遣送持酒卮。

於時臘將殘，雪花一尺圍。

玉樓寒起粟，墨突晨未炊。

得酒且大嚼，勿令兒輩知。

南山的白額虎，殘暴兇戾一天比一天厲害。

把它收進捕獸的網和機關中，喫它的肉睡在它的皮上。

那花紋美麗的狐狸外表柔順，有着潔白的面容和豐滿的肌肉。

與世人完全沒有牴觸，爲何也遭遇了危機。

難道是因爲它們的風味獨特，適合放在尊貴的祭器中嗎。

那焚燒山林獵捕野獸的人，因此把它們蒐羅捕獲。

主人家厭倦了肥美的食物，對於鼎中豐盛的食物嘲笑那些孩子們。

殷勤地築起酒糟堆，派人送酒來。

在這時臘月將要結束，雪花有一尺厚圍繞着。

玉樓寒冷讓人起雞皮疙瘩，煙囪早晨還沒有冒煙（沒生火做飯）。

得到酒就盡情地大喫大喝，不要讓孩子們知道。