棲霞高士以詩鳴於時方幸締交而赴玉隆之請鶴
大雅久不作，正音寂無聞。
金門棲霞山，派續修水濆。
學海障鯨波，筆力槓龍文。
我誦錦囊句，十年思見君。
相逢一杯酒，和氣蒸春雲。
去我鼻端堊，君其揮郢斤。
大雅久不作，正音寂無聞。
金門棲霞山，派續修水濆。
學海障鯨波，筆力槓龍文。
我誦錦囊句，十年思見君。
相逢一杯酒，和氣蒸春雲。
去我鼻端堊，君其揮郢斤。
高尚雅正的作品很久沒有出現了，正統的音律也寂靜無聲沒有被聽聞。
那金門的棲霞山，流派延續在水邊。
學術之海被巨大的波濤阻礙，筆上的力量能撐起如龍般的文采。
我吟誦着錦囊中美妙的詩句，十年間一直想着見到你。
彼此相逢喝上一杯酒，和悅的氣息如春天的雲氣般蒸騰。
除去我鼻端的污點吧，你應當揮動那郢地的斧頭（來幫我）。