“久誦公樂章，願得從容笑語。”因舉似離筵舊作，稱讚久之。餘謝不能。公子咈然不樂，命小吏呼姝麗十數輩至，圍一方臺而立，相與羣唱，聲甚悽楚。俄頃，歌者取金花青箋所書詞展於臺上。熟視字畫，乃餘作也。讀未竟，一歌者從旁攫取詞置袖中，舉酒相勞苦雲：“釵分金半股之句，朝夕誦之胡爲念不及此耶。”公子云：“左驗如此、奚事多遜。”抵掌一笑而寤，恍然不曉所謂。戲用其語，綴東坡引歌之
綠波芳草路。別離記南浦。香雲翦贈青絲縷。釵分金半股。
釵分金半股。陽關一曲聲悽楚。惹起離筵愁緒。夢魂擬逐徵鴻未能。行雲無定據。行雲無定據。
長時間吟誦您的詞作，希望能得到輕鬆愉快的談笑。
於是就提起像離別宴席上的舊作，稱讚了好久。
我表示感謝並說自己做不到。
公子很不高興，命令小吏叫來十幾個美麗的女子，圍站在一個方臺周圍，一起歌唱，聲音非常悽楚。
不一會兒，唱歌的人拿取金花青箋所寫的詞展放在臺上。
仔細看那字和畫，竟然是我寫的。
還沒讀完，一個歌者從旁邊搶過詞放在袖子中，舉起酒杯表示慰勞說：“像‘釵分金半股’這樣的句子，每天早晚都吟誦，爲什麼沒想到這個呢。
”公子說：“左邊已經驗證是這樣了，何必這麼謙遜呢。
”擊掌一笑就醒了，恍然不明白所說的是什麼意思。
戲謔地用他的話，連綴成東坡引歌的形式： 綠色波浪和香草的道路。
分別記得在南浦。
香雲般的頭髮剪下贈送青絲縷。
金釵分開成半股。
金釵分開成半股。
一曲《陽關》聲音悽楚。
惹起離別宴席上的愁緒。
夢魂打算追逐那遠行的鴻雁卻沒能做到。
飄動的雲沒有固定的依據。
飄動的雲沒有固定的依據。
