楚有{蕱肖換旱}菜色潔而味辛夜對吳監丞飲飲

山澤有臞儒，骨相無食肉。

平生藜莧腸，愧負詩書腹。

碧澗掇香芹，雕盤堆苜蓿。

艱苦謀一飽，未免窮途哭。

君今食萬錢，肥甘非不足。

味厭五侯鯖，嘉蔬列瓊玉。

雲自楚中來，芳辛有餘馥。

一笑下箸空，鯨飲薦醽醁。

吟餘詩思清，如行湘水曲。

湘君不復見，直欲跨黃鵠。

在山澤之中有個清瘦的儒者，骨相顯示並非能喫肉之人。

這輩子喫的都是粗劣的食物，實在有愧於滿是詩書學問的肚子。

在碧綠的山澗採摘香芹，在雕飾的盤子裏堆放着苜蓿。

辛苦努力只爲謀求一頓飽飯，卻也難免在窮途末路時哭泣。

您如今每餐食用價值萬錢的食物，美味豐盛並不缺乏。

對五侯鯖那樣的珍饈感到厭倦，把好的蔬菜當作美玉般陳列。

雲彩從楚地飄來，帶着芳香還有多餘的香氣。

一笑之間就把筷子下的食物喫光了，像鯨魚飲水般大口喝着美酒。

吟詩之後詩思變得清新，如同行走在湘江之畔。

湘君再也見不到了，簡直想要跨上黃鵠飛走。