淮海棠陰已著行，卻移小隊入襄陽。
江山尚帶戎馬氣，齋合遽聞編簡香。
自昔聲名滿梁楚，向來爲政壓龔黃。
風流高出山翁上，不用擎鞭問葛強。
在淮地海棠樹的樹蔭下已經開始出發，卻率領小隊前往襄陽。
江山仍然帶着戰爭的氣息，書齋中突然就聞到了書籍竹簡的香氣。
自古以來聲名在梁楚地區傳揚，向來的施政能力超過龔遂和黃霸。
（他的）風流倜儻超出山翁之上，不用揮鞭去詢問葛強。
需注意，這樣的現代中文解釋只是儘量貼近原意進行表述，與原文的韻味和意境可能會有一定差異。
天孙吟
水调歌头 其二 赠维扬夏中玉
水调歌头 其一 春日舟行
九日 其二
公无渡河
如梦令·满院落花春寂
卜算子·秋晚集杜句吊贾傅
忆秦娥·东风恶
送堵修远归湖城
代秦干上刑部张尚书
水调歌头·形胜访淮楚
读亲征诏
秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其六
崧高诗为九江赵使君寿
少年乐用李贺韵
又用韵
九日
山茶
忆秦娥 其一 雪中拥琴对梅花寓言
