暑夕譚西屏劉夢星見過
世情喜貢諛，塗澤成風尚。頌德皆淵騫，褒才盡奭望。筆舌爭揄揚，齎鴆以相餉。遂令當世賢，功行兩頹喪。我謂虛譽加，慘於得奇謗。千里求友生，可依惟直諒。勖哉同心人，規過勿謙讓。惡鹽湛洗銅，藥石益腑臟。阿世非吾能，自行意所向。
世情喜貢諛，塗澤成風尚。頌德皆淵騫，褒才盡奭望。筆舌爭揄揚，齎鴆以相餉。遂令當世賢，功行兩頹喪。我謂虛譽加，慘於得奇謗。千里求友生，可依惟直諒。勖哉同心人，規過勿謙讓。惡鹽湛洗銅，藥石益腑臟。阿世非吾能，自行意所向。
社會風氣喜歡阿諛奉承，虛誇粉飾成爲了風尚。
歌頌德行的都像古代的賢人，誇讚才能的都盡是像伊尹、召公那樣的人。
筆和舌頭爭相誇讚，就像拿着毒酒來互相饋贈。
於是使得當代的賢能之人，功業和德行都雙雙衰敗。
我認爲不真實的讚譽加身，比得到奇怪的誹謗還要悲慘。
千里去尋求朋友，能夠依靠的只有正直誠信的人。
努力啊志同道合的人，規勸過錯不要謙讓。
就像用惡劣的鹽去清洗銅，藥石對臟腑有益處。
迎合世俗不是我能做到的，按照自己的心意去行動。