題滕王閣圖
章江浩浩挾風走，江上欄杆礙星斗。水耶雲耶相與深，筆勢已吞彭蠡口。主人披圖催進觴，指點景物呼滕王。吳頭楚尾幾靈境，收入軒檻青茫茫。昌黎作記子安序，鴻文傑閣爭矞皇。我聞滕王紈絝耳，輦麻作緡冷人齒。椎剝脂髓窮豪華，彩壁雕甍照江渚。王郎序宴多矜誇，杜老哦詩亦誣美。竟託土木垂千秋，姓名長伴洪州水。吁嗟乎！當世榮，身後名，古來何事非幸成。矧今烽火逼梅嶺，腥風遠撲南昌城。誰能鼓楫訪名勝，且上文臺飛巨觥。手斟一盞薦西伯，酒闌更聽松濤聲。
章江浩浩挾風走，江上欄杆礙星斗。水耶雲耶相與深，筆勢已吞彭蠡口。主人披圖催進觴，指點景物呼滕王。吳頭楚尾幾靈境，收入軒檻青茫茫。昌黎作記子安序，鴻文傑閣爭矞皇。我聞滕王紈絝耳，輦麻作緡冷人齒。椎剝脂髓窮豪華，彩壁雕甍照江渚。王郎序宴多矜誇，杜老哦詩亦誣美。竟託土木垂千秋，姓名長伴洪州水。吁嗟乎！當世榮，身後名，古來何事非幸成。矧今烽火逼梅嶺，腥風遠撲南昌城。誰能鼓楫訪名勝，且上文臺飛巨觥。手斟一盞薦西伯，酒闌更聽松濤聲。
章江浩浩蕩蕩挾帶着風奔流，江面上的欄杆似乎阻礙了星辰。
是江水呢還是雲呢相互交融很深，那筆勢彷彿已經要吞沒彭蠡口。
主人展開圖畫催促進酒，指點着景物呼喚滕王。
吳地的開頭楚地的結尾有幾個靈秀的地方，都被收入這亭臺欄杆之中一片青茫茫。
韓愈作記王勃作序，宏偉的文章傑出的樓閣爭相顯耀。
我聽說滕王是個紈絝子弟，用輦麻來作錢讓人齒冷。
敲骨剝髓地窮盡豪華，彩繪的牆壁雕飾的屋脊映照在江中小洲上。
王郎設宴會多有自誇，杜甫吟詩也有不實的讚美。
最終依託土木建築流傳千秋，姓名長久地伴隨着洪州的江水。
哎呀呀！在世時的榮耀，身後的名聲，自古以來什麼事不是僥倖成功的呢。
況且如今烽火逼近梅嶺，腥風遠遠地撲向南昌城。
誰能划船去探訪名勝古蹟，暫且登上高臺舉起大酒杯。
親手斟上一盞酒來敬奉西伯，酒盡後更聆聽那松濤的聲音。