奉同太宰節使朱先生和郭景純遊仙九首次其韻 其一

包世臣
包世臣 (清代)

反經足興民,好辨徒棲棲。智哉漆園叟,朅來潛蒿萊。中犧憚白茅,化蝶怡丹荑。觀妙冶駭躍,摶空雲垂梯。鼓盆餞靈匹,緣督御奼妻。肯作歧途倀,踧求亡羝。皓皓善吾生,素絲斯可齊。

奉同太宰節使朱先生和郭景純遊仙九首次其韻 其一翻譯

違背常道不足以使民衆興盛,喜好辯論只是徒然忙碌不安。

智慧啊那漆園的老者,竟然前來隱居在蓬蒿荒草之中。

祭祀時用白茅會有敬畏之心,化蝶後安適地停留在紅色的花朵上。

觀察奇妙的變化令人驚歎跳躍,飛騰在空中的雲好像垂下的梯子。

敲着瓦盆爲亡妻餞行,順着自然之道駕馭美麗的妻子。

怎肯做歧途上的惡鬼,驚惶地尋找走失的公羊。

光明磊落好好地度過我們的人生,潔白的絲就可以與之相齊。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解往往具有一定的多義性和複雜性。

更多包世臣的詩詞