歸夢
東南歸路將千里，高灘急峽石齒齒。晝夜狂瀾吼雷霆，客子墜心驚不已。舴艋戒嚴旬有餘，及至抵家差足喜。昨夜扁舟何太輕，乘風破浪獨揚舲。出江入江須頃刻，依稀叱馭駕長鯨。式遏倒卷亂流爭，瘴煙淨盡天廓清。到門稚子歡前迎，入覲庭闈喜不勝。山妻呼酒酌中庭，庭下黃花照眼明。綠醅酷帶寒香冽，酣飲聞雞催曉月。西風半夜撼樹巔，驚悟方知夢飛越。
東南歸路將千里，高灘急峽石齒齒。晝夜狂瀾吼雷霆，客子墜心驚不已。舴艋戒嚴旬有餘，及至抵家差足喜。昨夜扁舟何太輕，乘風破浪獨揚舲。出江入江須頃刻，依稀叱馭駕長鯨。式遏倒卷亂流爭，瘴煙淨盡天廓清。到門稚子歡前迎，入覲庭闈喜不勝。山妻呼酒酌中庭，庭下黃花照眼明。綠醅酷帶寒香冽，酣飲聞雞催曉月。西風半夜撼樹巔，驚悟方知夢飛越。
向東南迴家的路將近千里，高高的灘塗和湍急的峽谷石頭尖利。
晝夜那洶涌的波瀾如雷霆般怒吼，遊子內心驚悸不已。
小船戒備森嚴已經有十多天了，等到抵達家中真是足夠讓人欣喜。
昨夜那小船怎麼那麼輕巧，乘風破浪獨自揚起船帆。
出江入江只需要很短的時間，彷彿是在呵斥駕馭着長鯨。
遏制那倒流的亂流爭相涌動，瘴氣煙霧完全消散天空廓清。
到家門口小孩子歡快地前來迎接，入朝覲見父母非常高興。
妻子叫人拿酒在庭院中斟上，庭院裏黃色的花朵耀眼明亮。
綠酒濃烈帶着寒香清冽，酣暢飲酒聽到雞叫催促着拂曉的月亮。
半夜西風撼動着樹梢，驚醒才知道是夢中飛越。