八月十六夜宴盱江樓得白字
江城霽夕暉，層閣凌百尺。冠蓋會羣公，對此秋月白。豈敢耽歡娛，良時亦足惜。下見江水深，澄涵一天碧。細火通漁艇，連檣聚商舶。潛鱗吹波瀾，宿鷺依沙磧。爲政無煩苛，民物各自適。冉冉江上楓，青青嶺頭柏。願將孤月輪，皎潔比心跡。
江城霽夕暉，層閣凌百尺。冠蓋會羣公，對此秋月白。豈敢耽歡娛，良時亦足惜。下見江水深，澄涵一天碧。細火通漁艇，連檣聚商舶。潛鱗吹波瀾，宿鷺依沙磧。爲政無煩苛，民物各自適。冉冉江上楓，青青嶺頭柏。願將孤月輪，皎潔比心跡。
江城在傍晚的餘暉中放晴，層層樓閣高聳超過百尺。
達官貴人相聚羣公，面對這潔白的秋月。
怎敢只是沉湎於歡樂娛樂，這美好的時光也值得珍惜。
往下看江水很深，澄澈地涵養着一片天空的碧藍。
細微的火苗連通着漁船，連綿的桅杆聚集着商船。
潛藏的魚兒吹動着波瀾，夜宿的鷺鳥依靠在沙石上。
治理政事沒有繁瑣苛刻，民衆萬物各自安適。
緩緩的江面上的楓葉，青青的嶺頭上的柏樹。
希望將那孤獨的月亮，用它的皎潔來比作自己的心跡。