獨酌

陸炳 (清代)

迢遞雲歸山，徘徊日沈閣。鳥還月漸明，空庭何寂寞。客思苦無聊，銜杯成獨酌。酒狂起欲舞，拔劍搖霜鍔。意氣如河山，平生重一諾。如何反覆情，大義同糟粕。棄置勿復言，貧當甘藜藿。

遙遠的雲彩迴歸到山中，太陽徘徊着慢慢沉下樓閣。

鳥兒歸巢月亮漸漸明亮起來，空曠的庭院是多麼的寂寞。

客居的思緒痛苦又無聊，含着酒杯獨自飲酒。

酒意上涌起來想要起舞，拔出劍來搖動着閃着霜光的劍刃。

意氣像山河一樣，一生看重一個承諾。

爲何會有反覆無常的情感，大義如同糟粕一樣。

拋開這些不要再談了，貧窮就應當甘心喫着粗劣的食物。