寄焦山諸舊遊

姜任修 (清代)

江上青峯在，相望十七年。幾時閒話舊，昨日醉逃禪。我已如僧老，山猶憶客顛。憑流將夢去，先到海雲邊。

江面上那青翠的山峯依然存在，相互對望已經有十七年了。

什麼時候能悠閒地敘說舊日的事情，想起昨天醉酒彷彿逃避禪修。

我已經如同僧人般衰老，那山卻仍然記得客人的癲狂。

任憑流水帶着夢離去，先去到那海邊雲際之處。