寄焦山诸旧游

姜任修 (清代)

江上青峰在，相望十七年。几时闲话旧，昨日醉逃禅。我已如僧老，山犹忆客颠。凭流将梦去，先到海云边。

江面上那青翠的山峰依然存在，相互对望已经有十七年了。

什么时候能悠闲地叙说旧日的事情，想起昨天醉酒仿佛逃避禅修。

我已经如同僧人般衰老，那山却仍然记得客人的癫狂。

任凭流水带着梦离去，先去到那海边云际之处。