好山如美人,貴肉寧貴骨。臺榭其妝奩,草花其膚髮。少之而媚生,多之則態沒。伊巖自何來,觀者神頓發。朱欄引清風,紺宇留明月。雖近歌舞場,真形亦昭揭。白石卻嶙峋,遊人不敢伐。如其在僻郊,萬古猶傲兀。
美好的山如同美人,可貴的是肉難道就不是貴在骨。
亭臺樓榭如同她的妝奩,花草如同她的肌膚和頭髮。
少一些就會生出嫵媚,多一些那種姿態就會消失。
這山岩是從哪裏來的呢,觀看的人精神頓時振奮。
硃紅色的欄杆引來清風,青紅色的屋宇留住明月。
雖然靠近歌舞場所,真實的形態也很鮮明地顯現。
白色的石頭卻嶙峋峭立,遊玩的人不敢砍伐。
如果它在偏僻的郊外,千萬年仍然會傲然挺立。