好山如美人,贵肉宁贵骨。台榭其妆奁,草花其肤发。少之而媚生,多之则态没。伊岩自何来,观者神顿发。朱栏引清风,绀宇留明月。虽近歌舞场,真形亦昭揭。白石却嶙峋,游人不敢伐。如其在僻郊,万古犹傲兀。
美好的山如同美人,可贵的是肉难道就不是贵在骨。
亭台楼榭如同她的妆奁,花草如同她的肌肤和头发。
少一些就会生出妩媚,多一些那种姿态就会消失。
这山岩是从哪里来的呢,观看的人精神顿时振奋。
朱红色的栏杆引来清风,青红色的屋宇留住明月。
虽然靠近歌舞场所,真实的形态也很鲜明地显现。
白色的石头却嶙峋峭立,游玩的人不敢砍伐。
如果它在偏僻的郊外,千万年仍然会傲然挺立。