将游荆州投魏中丞

李群玉
李群玉 (唐代)

贫埋病压老巑岏,拂拭菱花不喜看。

又恐无人肯青眼,事须凭仗小还丹。

将游荆州投魏中丞翻譯

贫穷、疾病和衰老压制着我这憔悴之人,擦拭着铜镜也不喜欢去看(自己的模样)。

又担心没有人会看重自己,事情必须依靠那神奇的小还丹(来改变)。

注释:“巑岏”形容山势高峻的样子,这里用来形容人憔悴、瘦骨嶙峋;“菱花”指古代铜镜背面的装饰,这里代指镜子;“青眼”表示对人喜爱或器重。

“小还丹”常被古人视为具有神奇功效的丹药。

更多李群玉的詩詞