兰香佩兰人，弄兰兰江春。尔为兰林秀，芳藻惊常伦。

灿灿凤池裔，一毛今再新。竹花不给口，憔悴清湘滨。

一朝南溟飞，彩翮不可亲。苍梧云水晚，离思空凝颦。

我亦纵烟棹，西浮彭蠡津。丈夫未虎变，落魄甘风尘。

大禹惜寸阴，况我无才身。流光销道路，以此生嗟辛。

万里阔分袂，相思杳难申。桂水秋更碧，寄书西上鳞。

佩戴兰香的人如佩兰般美好，在兰江之畔赏弄兰花迎接春天。

你是兰林中的秀美者，如芬芳的辞藻超出常人。

光彩照人的如同凤凰池边的后裔，现在又有了新的气象。

竹子开花不能食用，在清湘之滨憔悴。

一旦向南飞去如在南海飞翔，那彩色的羽翼让人难以亲近。

苍梧那里云水已晚，离别的思绪徒然凝聚成愁眉。

我也放纵船只，向西漂浮到彭蠡渡口。

大丈夫还没有如虎般变化，落魄时甘愿在尘世中。

大禹尚且珍惜每一寸光阴，何况我这没有才华的人。

时光在路途上消逝，因此这一生叹息艰辛。

万里之遥分别，相思之情难以表达。

桂水在秋天更加碧绿，寄书信给西方的你。