小弟艎南游近书来
湘南客帆稀，游子寡消息。经时停尺素，望尽云边翼。
笑言频梦寐，独立想容色。落景无来人，修江入天白。
停停倚门念，瑟瑟风雨夕。何处泊扁舟，迢递湍波侧。
秋归旧窗竹，永夜一凄寂。吟尔鶺鴒篇，中宵慰相忆。
湘南客帆稀，游子寡消息。经时停尺素，望尽云边翼。
笑言频梦寐，独立想容色。落景无来人，修江入天白。
停停倚门念，瑟瑟风雨夕。何处泊扁舟，迢递湍波侧。
秋归旧窗竹，永夜一凄寂。吟尔鶺鴒篇，中宵慰相忆。
湘南那里客船稀少，远游的人也很少有消息传来。
经过很长时间都没有收到书信，望尽天边飞翔的鸟儿。
常常在梦中见到那欢笑的言语，独自一个人思念着那容貌神色。
夕阳西下也没有来人，长长的江水融入到天边的白色之中。
停停走走靠着门思念，在萧瑟的风雨傍晚。
哪里停泊着小船，在遥远的急流波浪边。
秋天归来旧日窗边的竹子，漫漫长夜一片凄凉孤寂。
吟诵起那《鶺鴒》诗篇，半夜里以此来慰藉相互的思念。