次兒棟代運北征 其一
天子方自將，臨邊極西域。一揮百萬師，滅此而朝食。轉餉出關中，士不苦飢色。我沐浩蕩恩，願竭疆場力。馬革可裹屍，行行何所怵。忽聞先慈訃，一慟氣欲塞。四體軟如綿，性命在呼吸。官符火速催，同伴相促逼。有兒立身旁，垂頭但哭泣。長跪前致詞，此行是兒職。巾幗且從軍，鬚眉寧弗及。結束棄儒冠，弓刀親自執。躍馬去無蹤，路旁心惻惻。望眼遠莫窮，吞聲獨歸宅。
天子方自將，臨邊極西域。一揮百萬師，滅此而朝食。轉餉出關中，士不苦飢色。我沐浩蕩恩，願竭疆場力。馬革可裹屍，行行何所怵。忽聞先慈訃，一慟氣欲塞。四體軟如綿，性命在呼吸。官符火速催，同伴相促逼。有兒立身旁，垂頭但哭泣。長跪前致詞，此行是兒職。巾幗且從軍，鬚眉寧弗及。結束棄儒冠，弓刀親自執。躍馬去無蹤，路旁心惻惻。望眼遠莫窮，吞聲獨歸宅。
天子正要親自率領軍隊，到達邊疆直至極遠的西域。
一次揮手就能調動百萬大軍，消滅敵人後再喫早飯。
轉運糧草從關中出發，士兵不會爲飢餓而苦惱。
我承受着浩蕩的皇恩，願意竭盡全力在疆場上。
馬革裹屍也是可以的，前行哪裏會有什麼畏懼。
忽然聽到母親去世的訃告，一陣悲痛讓氣息都要阻塞。
四肢軟得像棉花，性命在呼吸之間。
官府的文書火速催促，同伴也相互催促逼迫。
有兒子站在身旁，低着頭只是哭泣。
我長久地跪着向前說話，這次出征是我的職責。
女子都能參軍，男子難道還比不上嗎。
整理行裝拋棄儒生的帽子，親自拿起弓和刀。
躍上馬就離去沒有蹤跡，在路旁讓人心中悽惻。
望向遠處目光無法窮盡，只能吞聲獨自回到家中。