待月
待月倚樓西，坐久夜未上。四顧景茫茫，昏黑窮遠望。層霄暮靄合，貝闕失清曠。明河淡不輝，繁星見三兩。纖阿御晶輪，寂密祕音響。美人在何處，引領空惆悵。歸臥息煩襟，澄懷悟色相。無心引月看，玉鏡照窗朗。
待月倚樓西，坐久夜未上。四顧景茫茫，昏黑窮遠望。層霄暮靄合，貝闕失清曠。明河淡不輝，繁星見三兩。纖阿御晶輪，寂密祕音響。美人在何處，引領空惆悵。歸臥息煩襟，澄懷悟色相。無心引月看，玉鏡照窗朗。
等待月亮倚靠在樓的西邊，坐了很久夜晚還沒有完全降臨。
向四周望去景色茫茫一片，昏暗漆黑難以遠望。
層層雲霄和傍晚的霧氣合攏，華麗的宮殿失去了清朗開闊。
明亮的銀河暗淡沒有光輝，只能看見三兩顆星星。
月亮神駕馭着明亮的車輪，寂靜無聲神祕異常。
那美人在什麼地方呢，引領着人徒然心生惆悵。
回去躺下平息煩躁的心情，使心懷澄澈領悟事物的表象。
沒有心思再去觀賞月亮，潔白的月亮如鏡子般照着窗戶很明亮。