幽齋遣興

齋居苦闐寂，風景自清幽。庭靜迎新月，窗虛納早秋。涼痕花外覺，香韻竹間流。唧唧蟲吟切，添詩與唱酬。

居住在書齋中苦於太寂靜，景色自然清寂幽靜。

庭院安靜迎來新升起的月亮，窗戶空敞接納早秋。

涼意的痕跡在花外能感覺到，香氣的韻味在竹林間流動。

唧唧的蟲鳴聲急切，爲增添詩作而與之應和酬答。