讀天演論作

陳錦漢
陳錦漢 (近代)

西士談天演,持論亦多偏。優勝而劣敗,其然或未然。項籍戰百勝,身殞烏江邊。高祖師屢北,終竟天位傳。勝者何必武,敗者庸非賢。安在萬夫雄,盡操必勝權。下士競文戰,過合亦天緣。多才盛文藻,仕路多迍邅。庸人一朝倖,穩步升鼎鉉。時乖巧遜拙,運至醜增妍。造化無成心,物候有變遷。第憑寸管窺,烏知浩蕩天。

讀天演論作翻譯

西方人士談論進化論,他們的觀點也多有偏頗。

說什麼優勝劣汰,也許事實並非完全如此。

項羽作戰多次取勝,最終卻在烏江邊身亡。

漢高祖劉邦軍隊屢次戰敗,最終卻能傳得天下之位。

勝利的人未必一定靠武力,失敗的人難道就不是賢能之人嗎。

哪裏存在萬夫莫當之英雄,就能完全掌握必勝之權。

普通的人競相通過文墨競爭,過分迎合也算是一種天定的機緣。

才華多、文采盛的人,仕途卻大多艱難。

平庸之人偶爾幸運,就能穩步登上高位。

時運使得機巧的人不如愚拙的人,運氣來了醜陋的人也變得美麗。

大自然造化並沒有特定的心意,萬物的氣候有變化。

僅僅憑藉小小的筆桿去窺探,哪裏能知曉那廣闊浩渺的天空。

更多陳錦漢的詩詞