過陰山和人韻

耶律楚材
耶律楚材 (元代)

陰山千里橫東西,秋聲浩浩鳴秋溪。

猿猱鴻鵠不能過,天兵百萬馳霜蹄。

萬傾松風落松子,鬱郁蒼蒼映流水。

六丁何事誇神威,天台羅浮移到此。

雲霞掩翳山重重,峯巒突兀何雄雄。

古來天險阻西域,人煙不與中原通。

細路縈紆斜復宜,山角摩天不盈尺。

溪風蕭蕭溪水寒,花落空山人影寂。

四十八橋橫雁行,勝遊奇觀真非常。

臨高俯視千萬仞,令人凜凜生恐惶。

百里鏡湖山頂上,旦暮雲煙浮氣象。

山南山北多幽絕,幾派飛泉練千丈。

大河西注波無窮,千溪萬壑皆會同。

君成綺語壯奇誕,造物縮手神無功。

山高四更才吐月,八月山峯半埋雪。

遙思山外屯邊兵,西風冷徹征衣鐵。

過陰山和人韻翻譯

陰山綿延長達千里橫向東西兩邊,秋天的聲息浩浩蕩蕩在秋天的溪流邊鳴響。

猿猴和鴻鵠都不能飛越,上百萬的天兵騎着帶霜的馬蹄奔馳。

萬頃松林中松風搖落松子,鬱鬱蔥蔥的景象映照在流水之中。

六丁神爲什麼要誇耀他們的神威,把天台山和羅浮山移到了這裏。

雲霞遮蔽着層層山巒,山峯高峻突兀是多麼雄偉。

自古以來天山險阻着西域,那裏的人煙不和中原相通。

小路曲折盤旋有斜有直,山角高聳直插天空不到一尺。

溪風蕭蕭溪水寒冷,花朵落在空山之中人影寂靜。

四十八座橋像雁行一樣橫列,這優美的遊覽奇觀真是不同尋常。

登上高處俯視千萬仞的深淵,讓人感到凜然生起惶恐。

百里鏡湖在山頂之上,早晚的雲煙浮動呈現出各種氣象。

山南山北有很多幽靜絕妙之處,幾股飛泉如同白練垂掛千丈。

大河向西流淌波浪無窮無盡,千條溪流萬道山谷都在這裏會合。

你寫出華美的言辭壯大奇特荒誕,連造物主都縮手覺得自己沒有功勞。

山高到四更天才吐出月亮,八月的山峯有一半被積雪掩埋。

遙想山外屯紮的守邊士兵,西風寒冷徹骨穿透了征衣鐵甲。

更多耶律楚材的詩詞