衡湘風物佳,微產亦豐美。
清腴足秔稻,雋永到梨柿。
一飽自有餘,此樂渠有涘。
況逢使君賢,公餘多燕喜。
新詩且間作,健筆時一泚。
形骸了區別,肝膽洞遐邇。
言論斯靄如,旨意意不忘起。
梧檟良哉培,稂莠早耘耔。
我愚莫孰何,流輩敢倫似。
每聞循循誘,敢愧空空鄙。
高堂有白髮,富貴寧羨彼。
丐公成此心,萬事歡菽水。
衡山和湘江一帶的風光景物美好,即使是小的物產也很豐盛美好。
清新肥沃足以生長粳稻,韻味悠長一直到梨子和柿子。
一頓飽飯自然就會有剩餘,這種快樂哪裏會有盡頭。
何況又遇到賢能的使君,公務之餘有很多歡樂。
新詩也偶爾創作,剛健的筆偶爾一揮而就。
身形已經沒有了區別,真誠的內心遠近皆知。
言論和藹可親,旨意總是不會忘記提起。
梧桐和檟樹好好地培育,雜草早早地去除。
我愚笨不知道怎麼辦,同輩的人哪敢相比。
常常聽到循循善誘的話語,哪裏敢愧對自己的淺薄無知。
高堂上有白髮的父母,富貴怎麼會羨慕那些呢。
請求您成全我這個心願,所有的事情都因奉養父母而歡樂。