衡湘风物佳,微产亦丰美。
清腴足秔稻,隽永到梨柿。
一饱自有余,此乐渠有涘。
况逢使君贤,公余多燕喜。
新诗且间作,健笔时一泚。
形骸了区别,肝胆洞遐迩。
言论斯霭如,旨意意不忘起。
梧槚良哉培,稂莠早耘耔。
我愚莫孰何,流辈敢伦似。
每闻循循诱,敢愧空空鄙。
高堂有白发,富贵宁羡彼。
丐公成此心,万事欢菽水。
衡山和湘江一带的风光景物美好,即使是小的物产也很丰盛美好。
清新肥沃足以生长粳稻,韵味悠长一直到梨子和柿子。
一顿饱饭自然就会有剩余,这种快乐哪里会有尽头。
何况又遇到贤能的使君,公务之余有很多欢乐。
新诗也偶尔创作,刚健的笔偶尔一挥而就。
身形已经没有了区别,真诚的内心远近皆知。
言论和蔼可亲,旨意总是不会忘记提起。
梧桐和槚树好好地培育,杂草早早地去除。
我愚笨不知道怎么办,同辈的人哪敢相比。
常常听到循循善诱的话语,哪里敢愧对自己的浅薄无知。
高堂上有白发的父母,富贵怎么会羡慕那些呢。
请求您成全我这个心愿,所有的事情都因奉养父母而欢乐。