食菜作二首

廖行之
廖行之 (宋代)

春來日膳菜數本,絕勝杖頭攜百錢。

但得園蔬非饉歲,肯令午夢攪清眠。

食芹有美吾思獻,採菲無遺利可專。

莫笑先生長誑腹,解吟朝日照盤{上艹下扁}。

食菜作二首翻譯

春天來了每天有好幾樣蔬菜,遠遠勝過拿着很多錢在柺杖頭上。

只要有園子裏的蔬菜就不是饑荒之年,怎會讓中午的夢擾亂了清靜的睡眠。

喫芹菜有美好的地方我想着奉獻出來,採摘時沒有遺漏好處可以獨自享用。

不要嘲笑先生總是想着填滿肚子,能理解吟唱早晨的陽光照在盤子上的情景。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來解釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多廖行之的詩詞