高陽臺 己酉重午西園飲席感懷
梅雨團金，蘭風灑翠，吟觴又汎香蒲。鬥草闌干，餘薰更滌芳裾。宮魂枉續長生縷，誤舊情、臂約紅疏。感年光，明鏡波心，不鑄顏朱。汨羅一片傷心碧，作中流簫鼓，遺恨江魚。清些難招，沈哀欲變吳歈。江潭自古蛟龍惡，但怨魂、綠老汀菰。鎮銷凝，節物淒涼，午醉誰扶。
梅雨團金，蘭風灑翠，吟觴又汎香蒲。鬥草闌干，餘薰更滌芳裾。宮魂枉續長生縷，誤舊情、臂約紅疏。感年光，明鏡波心，不鑄顏朱。汨羅一片傷心碧，作中流簫鼓，遺恨江魚。清些難招，沈哀欲變吳歈。江潭自古蛟龍惡，但怨魂、綠老汀菰。鎮銷凝，節物淒涼，午醉誰扶。
梅雨凝聚成金色，蘭風飄灑着翠色，吟詩飲酒又在香蒲間。
在玩鬥草的欄杆旁，餘下的香氣還能盪滌着美麗的衣裙。
宮女白白地延續長生縷，耽誤了舊日的情分、手臂上紅絲帶也已稀疏。
感慨時光，明鏡般的水波中心，不能鑄就青春紅顏。
汨羅江一片令人傷心的碧綠，在江中心吹奏簫鼓，把遺憾留給江中的魚。
清新些的難以招魂，深沉的悲哀想要變成吳地的歌謠。
江潭自古以來就有兇惡的蛟龍，只是哀怨的魂魄，使汀洲上的菰草都綠老了。
長久地凝神佇立，節日景物一片淒涼，中午醉酒後誰來攙扶。