青州道中見諸山

王箴輿 (清代)

遙見城南山，瞳曚日方陟。山氣噴山煙，山煙冪山色。譬如好畫手，間有無意墨。有意無意間，能著空中力。昭融散若整，蘊蓄出猶入。盎然已在前，攬之不可即。若叩諸山名，山名無一識。

遠遠望見城南的山，在朦朧的日光下開始攀登。

山氣噴發形成山煙，山煙籠罩着山色。

就好像出色的畫手，中間有不經意的墨痕。

在有意和無意之間，能夠展現出空中的力量。

明亮融合又好像很整齊，蘊含蓄積起來又好像要出來。

那盎然的景象已經在眼前，想要抓住卻又不能觸及。

如果詢問這些山的名字，山名一個都不認識。