舟夜

陳展雲 (清代)

曠野風千里，荒村月四更。寒鐙孤夜氣，市語冷江聲。吹笛神魚舞，翻波宿鷺驚。山城何處是，菸草不勝情。

在廣闊的原野上狂風颳過千里，荒僻的村落中明月已到四更天。

寒夜裏那燈燭孤獨地亮着，市井的話語在寒冷的江聲中顯得冷清。

吹奏笛子使得神魚舞動，翻動波浪讓棲息的白鷺受驚。

那山城在什麼地方呢，這煙霧籠罩的草木實在讓人產生無盡的情思。