揚州懷舊

三度維揚十八年，舊遊零落不如前。

車旁擲果人何在，橋上吹簫事莫傳。

潮落遠江瓜步雨，鳥啼荒壘竹西煙。

風流杜牧元多感，到日登臨一惘然。

三次來到揚州已經過了十八年，過去的交遊已經零亂分散不如從前。

在車旁投擲果子的人如今在哪裏呢，在橋上吹簫的事情也不再流傳。

潮水退去遠處的長江瓜步一帶下起雨來，鳥兒在荒廢的堡壘邊竹西處啼叫煙霧瀰漫。

風流的杜牧原本就很多感慨，到了那一天去登臨的時候心中一陣悵惘。