丁亥除夕書懷

郭式昌
郭式昌 (清代)

人言方朔是神仙,風雪窮冬在客邊。憂國一鐙看白髮,思鄉幾輩念青氈。寒消竹火殘更裏,酒憶梅花老屋前。踐得東坡江水約,讀書猶願假餘年。

丁亥除夕書懷翻譯

人們說東方朔是神仙,在這嚴寒的深冬他卻在客居之地。

心懷國家,在一盞燈前看着自己的白髮,思鄉的幾輩人還念着那青色的毛氈。

在殘更時分,竹火帶來的寒意消退,飲酒時回憶起在那老舊屋子前的梅花。

踐行了與蘇東坡相約江水的約定,讀書還是希望能借得餘生來進行。

更多郭式昌的詩詞