聲聲慢（柳花詠）

燕泥沾粉，魚浪吹香，芳堤十里晴。靜惹遊絲，花邊嫋嫋扶春。多情最憐飄泊，記章臺、曾綰青青。堪愛處，是撲簾嬌軟，隨馬輕盈。

長是河橋三月，做一番晴雪，惱亂詩魂。帶雨沾衣，羅襟點點離痕。休綴潘郎鬢影，怕綠窗、年少人驚。卷春去，翦東風、千縷碎雲。

燕子所銜的泥帶着花粉，魚兒翻起的波浪傳送着香氣，芳香的堤岸在十里晴天裏。

靜靜地招惹着飄蕩的蛛絲，花邊嫋嫋地扶持着春天。

最多情的是憐憫那漂泊的狀態，記得在章臺，曾經綰繫着青青的柳絲。

可愛的地方，是那撲打簾幕的嬌柔細軟，跟隨馬匹的輕盈姿態。

總是在河橋的三月，製造出一番像晴天下雪的景象，攪亂了詩人們的魂魄。

帶着雨水沾溼了衣裳，綾羅衣襟上點點都是離別的痕跡。

不要點綴在潘郎的鬢髮影子上，怕年輕的人在綠窗旁喫驚。

卷着春天離去，像剪裁東風一樣，把千縷如同碎雲般的東西帶走。