纫兰不耐久，磨刃空伤手。树锻既不堪，犊鼻亦可丑。丈夫悬弧志四方，焉能局蹐徒俯首。脂车秣马越太行，自信险阻无制肘。我车脱幅，我马卒瘏。前有虺蛇，后有猛虎。将伯无助，困于林莽。咄嗟歌白石，慷慨问青旻。孰知坎壈蓬蒿士，亦有当年稷契臣。

把兰草系结起来却不能长久，磨刀反而会空伤了手。

树木用来锻造也不行，粗布短裤也显得很丑陋。

大丈夫应当有高远的志向面向四方，怎能畏缩局限只低头呢。

给车轴上油喂饱马要越过太行山，自信艰难险阻不会被束缚住手脚。

我的车车轴断了，我的马最终也累倒了。

前面有凶险的蛇，后面有凶猛的虎。

请求别人帮助却没有回应，被困在树林草丛之中。

唉声叹气地唱着白石歌，慷慨激昂地问青天。

谁知道那些处于困境住在蓬蒿中的人，也有当年像稷和契那样的能臣啊。