和澗泉賦山楹
共惟古至人，用意事物表。
一丘謾摧殘，八極自圍繞。
不勞日月運，坐見歲時了。
魯夢久不作，楚賦那遽曉。
既煩匠氏來，誰謂此山小。
雲衣方紛敷，雪幹復夭矯。
沐浴抱歸藏，樂甚憂悄悄。
共惟古至人，用意事物表。
一丘謾摧殘，八極自圍繞。
不勞日月運，坐見歲時了。
魯夢久不作，楚賦那遽曉。
既煩匠氏來，誰謂此山小。
雲衣方紛敷，雪幹復夭矯。
沐浴抱歸藏，樂甚憂悄悄。
只有古代那些超凡的人，用心在事物的表象之外。
一座山丘隨便就被損壞，八方極遠之地自然環繞。
不需要日月運行，就可以坐等看到歲月流逝。
魯國的夢很久都沒有再做了，楚國的辭賦又怎能很快知曉。
既然煩勞工匠前來，誰說這座山小呢。
雲一樣的衣裳正在紛紛鋪展，雪一樣的樹幹又那樣的屈曲盤旋。
沉浸其中懷抱回歸隱藏，快樂得很而憂愁悄然離去。