法華小隱

偃蓋着地臥，清瑤傍渠走。

散入流觴臺，轉若珠曲九。

淙淙不知休，還赴石黥口。

灣澴合巨澗，橫橋傍蒲柳。

來看暮春餘，衆綠濃似酒。

摩挲蘇陳刻，愈覺歲月久。

寺僧愛光焰，捧送貴侯有。

至今星散居，各自開戶牖。

自棄眠雲身，誰縛釣月手。

夕陽令我歸，爲爾重搔首。

（樹木）樹冠覆蓋着地面躺臥着，清澈的美玉沿着溝渠流動。

分散進入曲水流觴的亭臺，轉而如同彎曲九轉的珠玉。

發出淙淙的聲音不知停歇，還奔往石頭上被水流衝擊而成的坑口。

彎曲迴旋的水流匯聚成巨大的山澗，橫架的橋樑靠近蒲柳。

前來觀看這暮春的尾聲，衆多的綠色濃郁得如同美酒。

撫摸着蘇軾、陳師道的刻石，越發覺得歲月長久。

寺廟的僧人喜愛（這塊刻石的）光彩，捧着送給顯貴的諸侯。

到現在（他們）如星星般分散居住，各自打開門戶。

自己捨棄了高臥雲間的身軀，是誰束縛住了那釣月的雙手。

夕陽讓我歸去，爲此又重新撓頭。