野薔薇

娟娟籬頭花，白白間綠葉。

明光裁販袴，不掩遊子屟。

餘春揹人去，乞與弄芳蝶。

感我萬古心，離離不相接。

我行田野間，落魄何所挾。

猶能自撐拄，使氣學漢俠。

悠然芳草畔，見此衣逐妾。

羅帷未生夢，粉面反成怯。

幽香薰倒人，山麝火初熁。

長亭或相思，如見玉蹀躞。

彎彎的籬笆頭上的花兒，潔白的花朵夾雜在綠葉之間。

明亮的光線下裁剪着粗布褲子，也遮不住遊子的鞋子。

剩餘的春天背對着人離去，乞求給那玩弄芬芳的蝴蝶。

觸動我永恆不變的心，遠遠地相互不能連接。

我行走在田野之間，失意落魄又有什麼可攜帶的。

仍然能夠自己支撐着，使意氣如同學習漢代的俠客。

悠然地在芳草岸邊，看見這衣服如同被拋棄的妾。

絲羅帳帷還沒有進入夢鄉，粉嫩的面容反而變得膽怯。

清幽的香氣薰倒人，山麝的香剛開始燃燒。

在長亭也許正相思着，如同看見美麗的玉佩在行走。