夕秀詞

王彥泓
王彥泓 (明代)

尺六腰肢上掌擎,{?欺}錢年紀佔歌名。

調笙恰喜銅簧脆,掃黛唯憐蠟蒂輕。

羞出畫屏推阿姊,笑鄣羅扇覷狂生。

可能髻攏釵梁後,還向迷藏舊處行。

夕秀詞翻譯

那纖細的腰肢能被盈盈一握託在掌上,(?)年輕的時候就憑着歌聲出名。

調試笙的時候正欣喜簧片聲音清脆,描眉的時候只憐惜那如蠟般的眉梢輕柔。

害羞地躲到畫屏後推讓着姐姐,笑着用羅扇遮擋偷看那狂放的書生。

也許梳攏好髮髻插上釵梁之後,還會走向過去捉迷藏的地方行走。

(注:其中“{?欺}”處的內容不太明確,可能存在文字缺失或訛誤,所以翻譯得不太準確。

更多王彥泓的詩詞