遊仙詞

馬臻
馬臻 (元代)

上清真人玉華仙,夜策鸞輅凌珠煙。罡風廣漠露華冷,搖盪金鈴聞半天。路逢仙姥騎白鹿,侍女雙雙散香玉。遙看三島點神波,恨入秋眉鏡中綠。我自無爲神自凝,萬竅不動心冥冥。靈君期我謁太帝,下視濁海魚龍腥。玉虛煒燁明玄景,羽葆搖搖入空影。一曲雲和奏未終,月輪已到昆崙頂。

遊仙詞翻譯

上清真人是那玉華仙人,夜晚駕駛着鸞車穿越珠玉般的煙霧。

強勁的風在廣闊的沙漠中吹着,露水冰冷,搖動的金鈴聲響傳半天。

路上遇見仙姥騎着白鹿,兩旁的侍女雙雙散發着香玉般的氣息。

遠遠地看着三座仙島點綴着神奇的波浪,怨恨進入如秋眉般的鏡子中呈現綠色。

我自然是無爲而心神凝聚,周身的孔竅都不動而內心深沉寂靜。

靈君期望我去拜見太帝,向下看那渾濁的大海中魚龍散發着腥味。

玉虛宮光輝燦爛照亮了玄妙的景象,羽蓋旗幟搖搖晃晃進入空寂的影子裏。

一曲雲和之曲還沒有演奏完畢,月亮已經來到了崑崙山的山頂。

更多馬臻的詩詞