聞早雁
初鴻有餘音，老眼無遠光。登樓望不極，但見天青蒼。朝飛秋日短，暮宿秋水長。不知從此去，早晚到衡陽。衡陽有故人，書札不可將。木末避矰繳，雲邊足鷹揚。中途多苦辛，羽翮能無傷。望爾三春歸，依舊到吳鄉。
初鴻有餘音，老眼無遠光。登樓望不極，但見天青蒼。朝飛秋日短，暮宿秋水長。不知從此去，早晚到衡陽。衡陽有故人，書札不可將。木末避矰繳，雲邊足鷹揚。中途多苦辛，羽翮能無傷。望爾三春歸，依舊到吳鄉。
剛開始鴻雁飛翔有殘留的聲音，年老的眼睛沒有遠望的能力。
登上高樓望去沒有盡頭，只看到天空一片青蒼。
早晨飛翔時秋日短暫，傍晚棲息時秋水漫長。
不知道從此離去後，早晚能到達衡陽。
衡陽有過去的朋友，書信不能帶去。
在樹梢上躲避弓箭，在雲邊有鷹在飛揚。
中途會有很多辛苦，羽毛怎麼能不受傷呢。
盼望你在春天回來，依舊回到吳地家鄉。