古交山上鬆,青青色不改。縱有霜雪侵,節操固常在。今交陌上花,容貌相矜誇。一朝風雨至,飄泊隨泥沙。陳雷管鮑世不有,一貧一富難長久。對面相看仰泰山,下視羣峯皆培塿。嗟來乎,嗟來乎,牀頭黃金不可無。君看金盡失顏色,壯士灰心不丈夫。
古老交山上的松樹,顏色青青始終不變。
縱然有霜雪侵襲,堅貞的節操一直存在。
如今交路上的花朵,容貌相互誇耀。
一旦風雨到來,就會漂泊隨着泥沙。
像陳雷、管鮑那樣的友情世間已沒有,一個貧窮一個富有難以長久。
面對面相看敬仰泰山,向下看羣峯都成了小土丘。
哎呀呀,哎呀呀,牀頭不能沒有黃金。
你看錢財用盡就失去了光彩,壯士灰心就不是大丈夫。