古交山上松,青青色不改。纵有霜雪侵,节操固常在。今交陌上花,容貌相矜誇。一朝风雨至,飘泊随泥沙。陈雷管鲍世不有,一贫一富难长久。对面相看仰泰山,下视群峰皆培塿。嗟来乎,嗟来乎,床头黄金不可无。君看金尽失颜色,壮士灰心不丈夫。
古老交山上的松树,颜色青青始终不变。
纵然有霜雪侵袭,坚贞的节操一直存在。
如今交路上的花朵,容貌相互夸耀。
一旦风雨到来,就会漂泊随着泥沙。
像陈雷、管鲍那样的友情世间已没有,一个贫穷一个富有难以长久。
面对面相看敬仰泰山,向下看群峰都成了小土丘。
哎呀呀,哎呀呀,床头不能没有黄金。
你看钱财用尽就失去了光彩,壮士灰心就不是大丈夫。