寄白門餘澹心懷

重問當年舊六朝，干戈經處可蕭騷。

隱囊塵尾應零落，石闕華林自寂寥。

白板扉存知爾在，黑頭公貴有人驕。

孝標著論交堪絕，猶向蘭心說夢蕉。

再次詢問當年那舊時的六朝，戰爭經歷之處顯得如此蕭瑟。

靠枕拂塵之類應該已經殘損散落，石闕和華林也自是一片寂寥。

白色的板門還在就知道你還在，年輕居高位的人有人會驕縱。

孝標寫的論述交情可以說是斷絕了，卻還向着美好的內心訴說着夢到芭蕉。

需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。