重问当年旧六朝，干戈经处可萧骚。

隐囊塵尾应零落，石阙华林自寂寥。

白板扉存知尔在，黑头公贵有人骄。

孝标著论交堪绝，犹向兰心说梦蕉。

再次询问当年那旧时的六朝，战争经历之处显得如此萧瑟。

靠枕拂尘之类应该已经残损散落，石阙和华林也自是一片寂寥。

白色的板门还在就知道你还在，年轻居高位的人有人会骄纵。

孝标写的论述交情可以说是断绝了，却还向着美好的内心诉说着梦到芭蕉。

需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。