殘月出門時，美人和淚辭。相關圖片
出自唐代韦庄的 《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》
翻譯： 殘缺的月亮掛在天邊，我就要出門遠行，美人含着淚向我辭別。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻蘊含深情。“殘月出門時”描繪出清冷的氛圍，殘月高懸，烘托出離別的淒涼。而“美人和淚辭”，一個“淚”字，盡顯美人的不捨與哀傷。美人含淚辭別，畫面感極強，讓讀者深切感受到離別的愁苦與無奈，更引發對他們後續命運的遐想，令人回味無窮。此景此情，真可謂言有盡而意無窮。
在紅樓分別的那個夜晚實在令人惆悵，香燈微弱照着半卷的用流蘇裝飾的帳子。
在殘月當空的時候出門，美麗的女子含着淚水辭別。
琵琶上裝飾着金翠的羽毛，弦上彈出的聲音猶如黃鶯在啼叫。
勸我早日歸家，綠窗下的人兒好似花兒一樣。